-
1 volljährig sein
volljährig sein
to be of [full] age -
2 volljährig sein
to be of age* * *ausdr.to be of age expr. -
3 volljährig sein
-
4 noch nicht volljährig sein
noch nicht volljährig sein
to be under ageBusiness german-english dictionary > noch nicht volljährig sein
-
5 volljährig
volljährig adj GEN, RECHT having reached the age of majority, of full age, having reached adulthood* * *adj <Geschäft, Recht> having reached the age of majority, of full age, having reached adulthood* * *volljährig
major, of [full] age;
• volljährig sein to be of [full] age;
• noch nicht volljährig sein to be under age;
• volljährig werden to reach lawful age, to attain one’s majority (full age), to come of age. -
6 volljährig
Adj. präd. of age; volljährig werden come of age, reach the age of majority; volljährige Personen adults over 18* * *adult; full-grown; grown-up* * *vọll|jäh|rigadjof agevolljährig werden/sein — to come/be of age
* * *voll·jäh·rig[ˈfɔljɛ:rɪç]adj of age▪ \volljährig sein [o werden] to be [or come] of ageJugendliche werden in Deutschland mit dem 18. Lebensjahr \volljährig adolescents come of age in Germany at eighteen* * *Adjektiv of age pred.volljährig werden — come of age; attain one's majority
* * *volljährig adj präd of age;volljährig werden come of age, reach the age of majority;volljährige Personen adults over 18* * *Adjektiv of age pred.volljährig werden — come of age; attain one's majority
-
7 volljährig
voll·jäh·rig [ʼfɔljɛ:rɪç] adjof age;Jugendliche werden in Deutschland mit dem 18. Lebensjahr \volljährig adolescents come of age in Germany at eighteen -
8 achtzehn
Zahlw. eighteen* * *eighteen* * *ạcht|zehn ['axtseːn]numeighteenSee:→ auch vierzehn* * *die1) (the number or figure 18.) eighteen2) (the age of 18: a girl of eighteen.) eighteen3) (18 in number: eighteen horses.) eighteen4) (aged 18: He is eighteen now.) eighteen* * *acht·zehn[ˈaxtse:n]adj eighteenab \achtzehn frei[gegeben] sein Film for eighteens and over* * *Kardinalzahl, eighteenmit achtzehn [Jahren] wird man volljährig — one reaches the age of majority at eighteen
* * *achtzehn num eighteen* * *Kardinalzahl, eighteenmit achtzehn [Jahren] wird man volljährig — one reaches the age of majority at eighteen
18 Uhr — 6 p.m.; (auf der 24-Stunden-Uhr) eighteen hundred hours; 1800
18 Uhr 33 — 6.33 p.m.; (auf der 24-Stunden-Uhr) 1833
* * *adj.eighteen adj. -
9 unmündig
Adj.1. attr. under-age, präd. under age, not of age2. fig. politisch etc.: immature* * *ụn|mün|digadjunder-age; (fig = geistig unselbstständig) sheep-like* * *un·mün·dig[ˈʊnmʏndɪç]1. (noch nicht volljährig) underage\unmündige Jugendliche young people who are underagesie hat vier \unmündige Kinder she has four underage childrenjdn für \unmündig erklären to declare sb to be a minor [or underage2. (geistig unselbstständig) dependent* * *1) under-ageunmündig sein — be under age or a minor
2) (fig.) dependent* * *unmündig adj1. attr under-age, präd under age, not of age2. fig politisch etc: immature* * *1) under-ageunmündig sein — be under age or a minor
2) (fig.) dependent -
10 erklären
erklären v 1. GEN, RECHT explain, account for, elucidate, expound; 2. IMP/EXP, STEUER declare (bekannt geben) • jmdn. für etw. erklären RECHT adjudge sb to be sth • sich einverstanden erklären, etw. zu tun GEN agree to do sth • sich einverstanden erklären mit GEN agree to* * *v 1. <Geschäft, Recht> explain, account for, elucidate, expound; 2. <Imp/Exp, Steuer> bekannt geben declare ■ jmdn. für etw. erklären < Recht> adjudge sb to be sth ■ sich einverstanden erklären mit < Geschäft> agree to ■ sich einverstanden erklären, etw. zu tun < Geschäft> agree to do sth* * *erklären
(auslegen) to interpret, to expound, (darlegen) to state, to declare, to represent, to expose, (zollamtlich deklarieren) to declare, to enter at the customs;
• sich erklären (Differenzgeschäft) to declare options;
• j. bankrott erklären to adjudge s. o. bankrupt;
• seinen Beitritt zu einem Verein erklären to declare one’s membership of a club;
• Dividende erklären to declare a dividend;
• sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären to [give one’s] consent;
• sich zum Erben erklären to declare o. s. heir;
• für fällig erklären to declare due;
• Hypothek für verfallen erklären to foreclose a mortgage;
• für null und nichtig erklären to declare null and void;
• etw. offiziell erklären to put s. th. on record;
• für rechtmäßig erklären to legitimate;
• für rechtsgültig (rechtskräftig) erklären to validate, to make valid;
• seinen Rücktritt erklären to hand in one’s resignation;
• Schiff für seeuntüchtig erklären to condemn a ship;
• für ungültig erklären to annul, to cancel;
• seinen Vereinsaustritt erklären to resign from a club;
• Vertrag für ungültig erklären to invalidate an agreement;
• j. für volljährig erklären to declare s. o. to be of age;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. insolvent, to fill a petition in bankruptcy;
• für zahlungsungültig erklären (Münzen) to decry. -
11 mündig
Adj.1. JUR. of age; mündig werden come of age, attain one’s majority; jemanden ( für) mündig erklären, jemanden mündig sprechen declare s.o. of age* * *mụn|dig ['mʊndɪç]adj (geh)appetizing, savoury (Brit), savory (US); Wein full-bodied* * *mün·dig[ˈmʏndɪç]1. (urteilsfähig) responsible, mature2. (volljährig)▪ \mündig sein/werden to be/come of age, to have attained/attain [or reached/reach] one's majorityjdn für \mündig erklären JUR to declare sb of age* * *1) of age pred.2) (urteilsfähig) responsible adult attrib.* * *mündig adj1. JUR of age;mündig werden come of age, attain one’s majority;jemanden (für) mündig erklären, jemanden mündig sprechen declare sb of age2. (urteilsfähig) responsible (adult), mature;mündiger Bürger responsible adult citizen* * *1) of age pred.2) (urteilsfähig) responsible adult attrib.* * *adj.mature adj.responsible adj. -
12 mündig
mün·dig [ʼmʏndɪç] adj1) ( urteilsfähig) responsible, mature2) ( volljährig)jdn für \mündig erklären jur to declare sb of age
См. также в других словарях:
volljährig — vọll·jäh·rig Adj; nicht adv, Jur; in dem Alter, ab dem man z.B. wählen und ohne die Erlaubnis der Eltern heiraten darf ↔ minderjährig <volljährig sein> || hierzu Vọll·jäh·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
volljährig — ausgewachsen; mündig; erwachsen; reif * * * voll|jäh|rig [ fɔljɛ:rɪç] <Adj.>: nach Erreichung eines bestimmten Alters gesetzlich zur Vornahme von Rechtshandlungen berechtigt /Ggs. minderjährig/: sie braucht die Erlaubnis ihrer Eltern, weil… … Universal-Lexikon
volljährig — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
Geschichte Portugals — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung … Deutsch Wikipedia
Notwendige und hinreichende Bedingung — Notwendige Bedingung und hinreichende Bedingung sind Begriffe aus der Aussagenlogik und Kausalitätstheorie, welche die philosophische Bedingung genauer explizieren. Sie unterscheiden zwischen notwendigen und hinreichenden Typen von… … Deutsch Wikipedia
Personalunion Portugals mit Spanien — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern … Deutsch Wikipedia
Personalunion mit Spanien v. 1580 - 1640 — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Geschichte — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Die römische Periode 3 Germanenreiche 4 Muslimische Besetzung und Reconquista 5 Portugal unter den Burgunderherrschern … Deutsch Wikipedia
Pornodarstellerin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Pornoqueen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Pornostar — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
